Could someone please translate this? - Activity analysis of wikipedia article translation by non-experts
|Could someone please translate this? - Activity analysis of wikipedia article translation by non-experts|
|Published in||Proceedings of the ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, CSCW|
|Keyword(s)||Activity analysis, Non-experts, Translation, Wikipedia (Extra: Activity analysis, Information search, Non-experts, Translation activity, Translation strategies, Wikipedia, Wikipedia articles, Wikipedia translations, Activity coefficients, Computer supported cooperative work, Interactive computer systems, Translation (languages), Websites)|
|Article||BASE, CiteSeerX, Google Scholar|
|Web||Ask, Bing, Google (PDF), Yahoo!|
|Download and mirrors|
|Local copy||Not available|
|Remote mirror(s)||Not available|
|Export and share|
|BibTeX, CSV, RDF, JSON|
|Browse properties · List of conference papers|
Could someone please translate this? - Activity analysis of wikipedia article translation by non-experts is a 2013 conference paper written in English by Hautasaari A. and published in Proceedings of the ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, CSCW.
Wikipedia translation activities aim to improve the quality of the multilingual Wikipedia through article translation. We performed an activity analysis of the translation work done by individual English to Chinese non-expert translators, who translated linguistically complex Wikipedia articles in a laboratory setting. From the analysis, which was based on Activity Theory, and which examined both information search and translation activities, we derived three translation strategies that were used to inform the design of a support system for human translation activities in Wikipedia. Copyright 2013 ACM.
- This section requires expansion. Please, help!
Probably, this publication is cited by others, but there are no articles available for them in WikiPapers.